-
1 основание фундамента
Русско-французский политехнический словарь > основание фундамента
-
2 основание однородное
основание однородное
Естественное основание, сложенное горной породой одного вида
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание однородное
-
3 основание слоистое несогласное
основание слоистое несогласное
Слоистое основание, слои которого расположены наклонно по отношению к подошве фундамента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание слоистое несогласное
-
4 основание слоистое согласное
основание слоистое согласное
Слоистое основание, слои которого направлены параллельно плоскости подошвы фундамента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание слоистое согласное
-
5 основание сооружения
основание сооружения
Массив грунта, который непосредственно воспринимает нагрузку от сооружения и деформируется под её действием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание сооружения
-
6 основание
с.1) ( действие) fondation fоснова́ние музе́я — fondation d'un musée
2) филос. raison fзако́н доста́точного основа́ния — principe m de la raison suffisante
3) (причина, мотив) motif m, raison f, cause fс тем бо́льшим основа́нием — à plus forte raison
на како́м основа́нии? — à quel titre?
не име́ть твёрдого основа́ния — pécher vi par la base
име́ть основа́ние предполага́ть — être fondé à supposer; avoir lieu de...
4) (фундамент; тж. перен.) base f, fondement mоснова́ние горы́ — base d'une montagne
разру́шить до основа́ния — détruire de fond en comble
изучи́ть до основа́ния — apprendre à fond
5) хим., мат. base f••на основа́нии ( в силу чего-либо) — en vertu de...
на э́том основа́нии — à ce titre
на ра́вных основа́ниях — à titres égaux
* * *n1) gener. cause, constitution, cuvette (гроба), empattage, empattement, fondation, jeter les fondements, le pourquoi, pied, piédestal, poser les fondements, preuve, raison, sol de fondation (сооружения), support, érection (комиссии и т.п.), embasement, institution, socle, sous-œuvre, sujet, assiette (расчёта налога и т.п.), base, embase, fond, infrastructure (напр., плотины), établissement2) colloq. critère (для суждения)3) liter. lieu, souche4) eng. basement, fondement (под сооружение), naissance, patin, principe, semelle, soubassement, assiette, assise (основания), fondement, lit, naissance (àðûî), sol5) construct. assise, couche d'assise, fondement (ñì. òàûæå fondation), stéréobate, (çæíäàìåíòà) sol de fondation, (çæíäàìåíòà) terrain de fondation, forme6) law. chef, motif7) metal. radier, bloc8) IT. base (системы счисления), substrat (платы) -
7 основание слоистое
основание слоистое
Естественное основание из нескольких пластов различных горных пород
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > основание слоистое
-
8 грунт основания
n1) eng. sol de fondation, sous-sol, terrain d'appui, terrain d'assiette2) construct. terrain de fondation -
9 упругое основание
adj1) eng. appui mol, appui mou2) construct. fondation flexible, fondation souple, sol de fondation élastique3) mech.eng. base élastique, fondation élastique -
10 водопроницаемое основание
adjconstruct. assise perméable, fondation perméable, sol de fondation perméableDictionnaire russe-français universel > водопроницаемое основание
-
11 жёсткое основание
adj1) construct. infrastructure rigide, (ïîôà) support rigide, sol de fondation rigide2) mech.eng. base rigide, fondation rigide -
12 нескальное основание
adjconstruct. fondation terreuse, sol de fondation non rocheuxDictionnaire russe-français universel > нескальное основание
-
13 песчаное основание
-
14 укрепление основания
n1) gener. reprise en sous-œuvre2) eng. consolidation de fondation, étanchement des fondations3) construct. stabilisation du sol de fondationDictionnaire russe-français universel > укрепление основания
-
15 инженерно-геологические изыскания
adv2) construct. investigations géotechniques, prospection géotechnique, recherches géotechniques, reconnaissance du sol, sondage du terrain, étude du terrain3) busin. reconnaissance des solsDictionnaire russe-français universel > инженерно-геологические изыскания
-
16 исследование грунта основания
Dictionnaire russe-français universel > исследование грунта основания
-
17 осадка основания
-
18 основание
base; fondement; pied; embase, sol de fondation -
19 инженерно-геологические изыскания
Русско-французский словарь по нефти и газу > инженерно-геологические изыскания
-
20 глинистое основание
adjconstruct. sol de fondation argileux
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fondation superficielle — Les fondations superficielles sont la partie des fondations qui, contrairement aux fondations profondes et semi profondes, ne fait que reposer sur le sol, ou s y enfoncer très légèrement. La profondeur des fondations superficielles n excède pas 3 … Wikipédia en Français
Fondation (Construction) — Pour les articles homonymes, voir fondation. Travaux de terrassement au niveau des fondations en Inde. Les f … Wikipédia en Français
fondation — [ fɔ̃dasjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. fundatio, de fundare → fonder 1 ♦ (Généralt au plur.) Ensemble des travaux et ouvrages destinés à assurer à la base la stabilité d une construction. ⇒ infrastructure. Faire, creuser, jeter les fondations d un … Encyclopédie Universelle
Fondation 2ie — Généralités Création 2006 Pays Burkina Faso Campus Ouagadougou et Kamboinsé Adresse … Wikipédia en Français
Fondation suisse — La Fondation suisse, également appelé pavillon suisse ou pavillon de la Suisse est un bâtiment situé dans la Cité internationale universitaire de Paris. Construit entre 1931 et 1933, par Le Corbusier et Pierre Jeanneret comme résidence étudiante … Wikipédia en Français
Fondation De Rome — La fondation de Rome décrit les aspects historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle avant J. C. Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l origine de la Ville et mettent… … Wikipédia en Français
Fondation de rome — La fondation de Rome décrit les aspects historiques de la naissance de la ville de Rome au cours du VIIIe siècle avant J. C. Les recherches historiques et archéologiques récentes renouvellent la représentation de l origine de la Ville et mettent… … Wikipédia en Français
Fondation Superficielle — Les fondations superficielles sont la partie des fondations qui, contrairement aux fondations profondes et semi profondes, ne fait que reposer sur le sol, ou s y enfoncer très légèrement. La profondeur des fondations superficielles n excède pas 3 … Wikipédia en Français
Fondation Raoul-Follereau — Contexte général Champs d’action Lutter contre toutes les lèpres Zone d’influence Monde entier … Wikipédia en Français
Fondation Nikola Spasić — Présentation Nom local Задужбина Николе Спасића Zadužbina Nikole Spasića Période ou style Académique Type Bâtiment Architecte Konstantin Jovanović … Wikipédia en Français
Sol-Iletsk — Соль Илецк Coordonnées : 51°10′N 54°59′E / … Wikipédia en Français
